Göteborgs poesifestival går 2013 in i ett nära samarbete med projektet "Ensamma kroppar kan inte skriva" och översätter, bjuder in och introducerar sex kvinnliga iranska poeter. Vi låter årets festivaltema vara tudelat: Översättning och Iran. Vi använder oss av översättningen som metod för att hitta fram till annan poesi än den vi redan vet om, har tillgång till, läser och pratar om. Förutom centrala litterära och konstnärliga aspekter av årets teman aktualiseras även frågor om kunskapsproduktion, demokrati- och jämställdhet. Samtal, läsningar, informella möten flätas tätt samman.